1
00:00:05,960 --> 00:00:07,280
www.hradeckralove.org

2
00:00:35,470 --> 00:00:36,470
Da, da.

3
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
jesi li dobro

4
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
Da.

5
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
jesi li vrištao

6
00:02:50,840 --> 00:02:51,920
Je li se nešto dogodilo?

7
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
Ništa, spavam.

8
00:02:54,900 --> 00:02:56,260
Jeste li loše sanjali?

9
00:02:59,020 --> 00:03:00,160
Prokletstvo, čuješ li me?

10
00:03:00,680 --> 00:03:04,400
Čovječe, mama, kad ti kažem da spavam
pa spavam. Možeš to pustiti. Kad ti

11
00:03:04,400 --> 00:03:06,020
Pustit ću to, onda uopće nećeš izaći.

12
00:03:06,260 --> 00:03:07,460
Bit će već podne.

13
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
Osim što je dao sebe.

14
00:03:15,130 --> 00:03:19,450
Isuse Marije Za čim uzdišeš? ne uzdišem.
Ti uzdišeš. Želite li jaja za doručak ili

15
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
patka za ručak?

16
00:03:21,090 --> 00:03:25,130
Kod kuće si tjedan dana i još smo zajedno
nisu govorili. Pamino, molim te, drži ga

17
00:03:25,210 --> 00:03:26,210
Neću donirati ništa od toga, u redu?

18
00:03:32,030 --> 00:03:33,690
Patka ili jaja.

19
00:03:45,580 --> 00:03:46,580
Hej Weinstein.

20
00:03:46,620 --> 00:03:48,980
Hej, drago mi je čuti te. Jesi li se već vratio?

21
00:03:49,420 --> 00:03:51,420
Ja sam A što radiš?

22
00:03:51,840 --> 00:03:53,680
Ništa. Sjedim ovdje.

23
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
što radiš

24
00:03:55,120 --> 00:03:56,119
Nemoj ni pitati.

25
00:03:56,120 --> 00:03:59,600
Neki idioti su se tako parkirali pokraj mene
inteligentno da ga uopće ne mogu otvoriti

26
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
vrata automobila.

27
00:04:00,940 --> 00:04:03,560
Super je što si preokrenuo. Vi ste cjeloviti
nadam se

28
00:04:03,860 --> 00:04:04,860
Da.

29
00:04:04,880 --> 00:04:07,200
Hej, vidimo se na trodnevnom sastanku?

30
00:04:07,540 --> 00:04:09,680
Pa, to sam i mislio
Izostavit ću to.

31
00:04:10,120 --> 00:04:11,960
Ali ako želiš ići, ići ću s tobom
sretna

32
00:04:12,420 --> 00:04:13,480
Proslavit ćemo vaš povratak.

33
00:04:14,560 --> 00:04:17,300
Buddy, čekaj, u redu? Nazvat ću te kasnije
čekaj malo, trebam obje ruke.

34
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
Pa dobro.

35
00:04:53,480 --> 00:04:54,660
Jednostavno ne mogu više.

36
00:04:57,180 --> 00:04:59,060
Ne vjerujem više da će išta biti dobro.

37
00:05:00,440 --> 00:05:01,880
Moj život je potpuno beskoristan.

38
00:05:02,220 --> 00:05:04,400
Nitko me ne treba, a Karlovi me već trebaju
nema veze.

39
00:05:05,320 --> 00:05:06,800
Karol te voli najviše kao i nas.

40
00:05:07,360 --> 00:05:08,680
Gotovo da više ne razgovara sa mnom.

41
00:05:09,800 --> 00:05:11,220
Možda ne mogu zatrudnjeti.

42
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
Traje užasno dugo.

43
00:05:14,400 --> 00:05:15,820
I Karol to već proklinje.

44
00:05:17,680 --> 00:05:20,980
Jučer nam je bila godišnjica pa sam je proslavio
molila je da ostanemo barem neko vrijeme

45
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
zajedno.

46
00:05:22,350 --> 00:05:24,310
Već je cijelu noć ostao na poslu.

47
00:05:25,990 --> 00:05:29,010
Nemam snage dalje pokušavati.

48
00:05:29,750 --> 00:05:32,030
Osjećam se kao da smetam njemu ili sebi
ne znam

49
00:05:32,310 --> 00:05:33,310
dobro jutro

50
00:05:38,650 --> 00:05:40,570
Ne smiješ nikome smetati, Klara.

51
00:05:41,830 --> 00:05:44,030
Ti si prekrasna, divna djevojka.

52
00:05:44,650 --> 00:05:45,730
Svi bi te htjeli.

53
00:05:46,750 --> 00:05:47,950
I Karel želi tebe.

54
00:05:50,150 --> 00:05:51,770
Jednostavno se ne vidi.

55
00:06:15,920 --> 00:06:17,840
Što ste jeli u toj bazi?

56
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Hrana.

57
00:06:26,240 --> 00:06:30,240
Bilo je nekih suosjećajnih s tobom
kolega?

58
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
čak ni ne.

59
00:06:37,520 --> 00:06:41,620
Hergo, ne možeš mi reći barem jednu stvar
rečenica koja ima više od dvije riječi?

60
00:06:42,600 --> 00:06:46,040
Misliš da bi neka žena bila s tobom
bi li mogla ovako komunicirati?

61
00:07:41,100 --> 00:07:43,520
Pripremite mi komparativnu analizu svih
slični sustavi, zar ne?

62
00:07:44,200 --> 00:07:47,020
Hvala. Kladim se kući na sekundu i
Odmah sam u zbornici.

63
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
Klara?

64
00:07:56,820 --> 00:07:58,960
Bok. Bok. Bok.

65
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Događa li se nešto?

66
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
Ništa.

67
00:08:03,360 --> 00:08:04,400
što radiš

68
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
Netko je ovdje.

69
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Hoćeš li mi objasniti što se događa?

70
00:08:52,300 --> 00:08:53,680
Zašto me tako gledaš?

71
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
Čekam da vidim što ćeš učiniti.

72
00:08:58,100 --> 00:08:59,420
Jesi li spavao s nekim ovdje?

73
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
možete li odgovoriti

74
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Što ako se dogodi?

75
00:09:06,060 --> 00:09:07,140
Bi li ti smetalo? Što?

76
00:09:07,580 --> 00:09:09,960
Pa, ne znam bi li ti se svidjelo, možda
nije bilo važno

77
00:09:11,620 --> 00:09:15,840
I znaš što, razgovarat ćemo o tome kad oboje budemo zajedno
mirno, u redu? Kad ste mirni. čekati

78
00:09:15,920 --> 00:09:16,960
čekaj, je li to sve?

79
00:09:18,160 --> 00:09:20,460
Nije me briga ako znaš što sam
učinila je ovdje.

80
00:09:37,200 --> 00:09:38,500
Pa, zdravo.

81
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
Bok.

82
00:09:40,560 --> 00:09:41,960
Ideš li danas na razredno okupljanje?

83
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
Za sastanak?

84
00:09:43,920 --> 00:09:44,819
Kao navečer?

85
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
Da, da, dobro.

86
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
Zašto ih pitaš?

87
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
Na sastanku sam, znaš.

88
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Oh, oprosti.

89
00:09:49,920 --> 00:09:52,660
Vidimo se onda, mislim da smo danas
već sretan

90
00:09:53,680 --> 00:09:54,900
Jasno. Bok.

91
00:09:59,260 --> 00:10:05,420
Ti stari.

92
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
Pakao.

93
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Bok cure.

94
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
Bok. Bok.

95
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
molim te gdje si

96
00:10:17,180 --> 00:10:18,360
Upravo sam dugo na poslu.

97
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Pa što?

98
00:10:20,380 --> 00:10:21,660
dječak ili djevojčica?

99
00:10:29,080 --> 00:10:32,700
Nije ga boljelo. Barem možemo s curama.

100
00:10:34,160 --> 00:10:35,460
Odlaze uživati ​​u sreći.

101
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
Naravno da želiš.

102
00:10:42,440 --> 00:10:43,520
bok, bok, bok.

103
00:10:57,520 --> 00:10:59,960
Zašto moram biti boje mace?

104
00:11:04,100 --> 00:11:06,160
Jebi ga, jebi ga!

105
00:11:16,640 --> 00:11:18,260
Dobro, dobro, dobro, tu sam.

106
00:11:46,990 --> 00:11:47,990
Kraj.

107
00:12:28,840 --> 00:12:31,700
Kako ti to zamišljaš, lemple? možete
reci mi gdje si bio od jutra

108
00:12:32,920 --> 00:12:38,100
Žao mi je, žena je kasnila
ginekologije i cure su mi razbile mobitel.

109
00:12:38,400 --> 00:12:41,600
Neću zbog tih privatnih problema
rizik da mi raskinu ugovor najveći

110
00:12:41,600 --> 00:12:44,400
Azijski turistički vodič. Spakiraj svoje stvari
stvari. Završio si sa mnom.

111
00:12:44,940 --> 00:12:46,440
Kako je završio?

112
00:12:46,680 --> 00:12:47,940
Upravo je završio.

113
00:12:49,460 --> 00:12:50,460
Kreta!

114
00:12:58,510 --> 00:13:01,010
Ljudi, jeste li ovdje? Čekaj, tamo su još dva
ja imam

115
00:13:04,930 --> 00:13:07,290
Da, hvala. Pa, samo se nasmij.

116
00:13:08,270 --> 00:13:11,010
Pričekajte dok ne dobijete hemoroide. to
smijat ćeš se.

117
00:13:18,150 --> 00:13:19,150
Stop!

118
00:13:19,670 --> 00:13:22,390
Možete sporije sjesti na taj krug
i još malo?

119
00:13:22,590 --> 00:13:25,650
Onda će biti smješnije, hvala. A
dosta mi je.

120
00:13:26,010 --> 00:13:30,310
Odbijam se ovdje šaliti
gađenje. Da nemate srama, gospodine

121
00:13:30,310 --> 00:13:33,770
redatelj. Molim te smiri se i
razmisli koliko novca imaš na tome

122
00:13:33,770 --> 00:13:38,090
siđeš u krug. Možemo nastaviti. Ovo
ovo je dno televizijske zabave.

123
00:13:38,330 --> 00:13:42,310
Možda te nije briga jer si unutra
On u životu nije snimio ništa kvalitetno, ali ja jesam

124
00:13:42,310 --> 00:13:47,530
Iza mene je 50 godina poštenog rada. mene
evo od svega ovog prelivanja.

125
00:13:53,450 --> 00:13:54,670
10 minuta pauze.

126
00:14:22,730 --> 00:14:23,730
Možemo pucati.

127
00:14:23,830 --> 00:14:24,850
Baka je sada dobro.

128
00:14:26,250 --> 00:14:28,190
Što cura radi ovdje, što čeka
hodnik?

129
00:14:28,950 --> 00:14:30,210
Došla je potpisati ugovor.

130
00:14:30,710 --> 00:14:34,090
Bila je sa sinom na castingu za jednog od
te nove dječje uloge. To je užasno

131
00:14:34,090 --> 00:14:35,850
pametan dečko, igrat će u nekoliko dijelova.

132
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
koliko ima godina

133
00:14:38,430 --> 00:14:39,430
Tri šest.

134
00:14:40,290 --> 00:14:41,290
Kako on izgleda?

135
00:14:41,570 --> 00:14:42,850
Želite li vidjeti video kastinga?

136
00:14:44,170 --> 00:14:45,890
Pa dođi u pušnicu, pustit ću to, može?

137
00:14:52,430 --> 00:14:55,170
Razmjena se događa na jastučiću.

138
00:15:47,530 --> 00:15:49,850
Karl! Karl!

139
00:15:50,490 --> 00:15:52,930
Karl! Karl!

140
00:15:53,570 --> 00:15:54,970
Karl!

141
00:16:14,900 --> 00:16:18,100
do kraja, lako ću zbog tebe
razvest ću se. Pustit ću da mi to prođe kroz glavu

142
00:16:18,120 --> 00:16:21,340
da? Znaš što cure dolaze izaći
Pozivam te na snimanje, u redu?

143
00:17:26,110 --> 00:17:28,590
Prilično sam sjeban.

144
00:17:28,830 --> 00:17:30,190
I to je sranje.

145
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Jesu li se i na vas obrušili?

146
00:17:49,220 --> 00:17:53,620
Ove mame su najgore. Da.
Karl, molim te nemoj se ljutiti na mene.

147
00:17:54,260 --> 00:18:00,580
Samo ti želim reći zašto
jutro je došlo, baš ništa

148
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
nije značilo

149
00:18:02,300 --> 00:18:03,820
To se uopće nije trebalo dogoditi.

150
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
čuješ li me

151
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
Da.

152
00:18:09,840 --> 00:18:11,480
Samo moram znati.

153
00:18:15,690 --> 00:18:19,170
Zato što si spavao s njima
otkrio si je li ti stalo do mene

154
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
hoćeš li doći kući

155
00:18:24,450 --> 00:18:26,790
Boli me zamisliti kako ti
mora biti

156
00:18:28,190 --> 00:18:30,890
Vidi, polako, znaš da sam trenutno raspoložen
zapravo sasvim dobro.

157
00:18:31,830 --> 00:18:32,830
a gdje si ti

158
00:18:32,910 --> 00:18:34,510
S klubovima na razrednom okupljanju.

159
00:18:38,830 --> 00:18:39,990
Hej, što ima?

160
00:18:44,650 --> 00:18:46,090
Žena mi je zadala muku.

161
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
znate li tko

162
00:18:55,490 --> 00:18:56,950
Ja uopće ne znam ništa, druže.

163
00:18:57,730 --> 00:18:58,730
Bok.

164
00:18:59,670 --> 00:19:00,670
Bok.

165
00:19:01,590 --> 00:19:03,750
Minuta po funkciji je kávé, koncoure.

166
00:19:04,490 --> 00:19:07,150
Pogledaj iza nas, zvijezda dolazi, moramo
slikati se s tobom. Jasno.

167
00:19:07,830 --> 00:19:09,150
Hej, ne možemo li otići negdje drugdje?

168
00:19:09,850 --> 00:19:10,850
Gdje?

169
00:19:11,110 --> 00:19:12,970
Pa ne znam, negdje gdje će nam biti bolje.

170
00:19:50,990 --> 00:19:52,970
Ne mogu ga dobiti na TV-u
raditi?

171
00:19:53,310 --> 00:19:54,310
Jasno.

172
00:19:54,710 --> 00:19:56,750
Ako ti treba zajam, hoću
posuditi ću.

173
00:19:56,970 --> 00:19:59,250
Moram zaraditi, a ne posuditi.

174
00:19:59,450 --> 00:20:01,950
Dat ću ti nešto novca, zar ne?
problem.

175
00:20:02,150 --> 00:20:05,290
Da misliš da sam potpuno
nesposoban? Ne želim da mi ništa daš

176
00:20:05,290 --> 00:20:08,930
je davao Ne, dobro, ne mislim ništa
u redu, želim ti pomoći da se smiriš

177
00:20:13,710 --> 00:20:14,750
što radiš

178
00:20:15,310 --> 00:20:16,350
što radiš

179
00:20:23,720 --> 00:20:27,540
Hvala vam na pažnji.

180
00:21:34,760 --> 00:21:35,659
Iz tog stana?

181
00:21:35,660 --> 00:21:40,340
Ne, već imam ulogu. Ali od tog ga nemaš
Afganistanska pustinjska samoća.

182
00:21:41,380 --> 00:21:42,560
Znate li što vam je činiti?

183
00:21:42,820 --> 00:21:44,220
Ne. Kako ne?

184
00:21:44,660 --> 00:21:46,840
Moraš pustiti, prijatelju.

185
00:21:50,980 --> 00:21:52,500
Ne bih htio ovdje završiti.

186
00:21:53,440 --> 00:21:54,480
Ne znam ni ja.

187
00:21:56,040 --> 00:22:02,820
Želim da me prskaju na pravilan način
brzina iz nekog lijepog sportskog automobila.

188
00:22:04,170 --> 00:22:09,850
Znaš da sam zamislio na Gimpleu
da će život biti puno bolji.

189
00:22:11,050 --> 00:22:12,930
Vidiš, zavidim ti.

190
00:22:13,430 --> 00:22:14,730
Što molim?

191
00:22:15,330 --> 00:22:18,710
Imaš ženu, sviđaš joj se, imaš djecu.

192
00:22:20,070 --> 00:22:22,150
Tako da zavidim šamponima.

193
00:22:22,430 --> 00:22:23,409
I što?

194
00:22:23,410 --> 00:22:24,510
Pa ti jedeš.

195
00:22:25,830 --> 00:22:27,450
Ne znam ni je li.

196
00:22:28,210 --> 00:22:32,910
Ja samo snimam sranja za novac, za koji
Bio bih ljut na Gimple.

197
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Kicoš!

198
00:22:35,080 --> 00:22:36,960
Možete raditi što god želite.

199
00:22:37,180 --> 00:22:40,460
Jebi koga hoćeš. Ti nemaš djece.

200
00:22:40,800 --> 00:22:42,280
Slobodni ste.

201
00:22:45,840 --> 00:22:47,160
Kicoš!

202
00:22:48,060 --> 00:22:53,520
Kuja! Što nam je inače činiti
završit ćemo kao potpuna govana.

203
00:22:53,860 --> 00:22:55,260
Ne možemo ovako.

204
00:22:56,040 --> 00:23:00,120
Sjećaš se kakvi smo pred maturu
jesu li trčali po cijeloj školi?

205
00:23:00,430 --> 00:23:04,310
To je bio moj zadnji pravi let
iskusan frajer! Hej, ali primijetio si

206
00:23:04,310 --> 00:23:08,630
Mislite li da je ostao bez daha? Nikako
ne posustaje. Lijepo govoriš. Mi bismo

207
00:23:08,630 --> 00:23:13,190
koristio. Možda bi nas osvježio,
kad bismo učinili tako nešto. ne,

208
00:23:13,210 --> 00:23:15,250
Baš me briga, Vita, s tim glupostima.

209
00:23:15,510 --> 00:23:19,850
Definitivno nije osvježavajuće, znam to u potpunosti
siguran da to možeš znati. ja to znam Možda i bi

210
00:23:19,850 --> 00:23:21,910
oduševio si se radeći jednu
šator.

211
00:23:22,230 --> 00:23:24,630
Točno, možda Tara, ne razumiješ, samo
prema tome.

212
00:23:25,020 --> 00:23:29,220
Da više nisi u stanju misliti drugačije nego
logično. Čovječe, zahvaljujem ti na ovome

213
00:23:29,220 --> 00:23:33,400
terapija, hvala. Gle, bolje je
bolje lizati nego ne raditi ništa, stari. mene

214
00:23:33,400 --> 00:23:36,440
Inače bih to nama dodijelio kao zadatak.

215
00:23:36,780 --> 00:23:38,500
Bocnuo je. Čekaj, zašto sam ti to rekao?

216
00:23:38,960 --> 00:23:41,500
Znao bih da je u tebi
još malo punka, zar ne?

217
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
Kakav panker?

218
00:23:42,980 --> 00:23:44,640
Imate krizu srednjih godina.

219
00:23:44,880 --> 00:23:46,160
Nisam u krizi.

220
00:23:46,600 --> 00:23:48,260
Hej, ti živiš sa svojom mamom.

221
00:23:48,800 --> 00:23:51,500
Pa zato što mi se sviđa. Imam zalihe.

222
00:23:52,180 --> 00:23:53,640
pijemo. Jasno.

223
00:24:18,330 --> 00:24:21,650
Prvi koji to učini započinje borbu
protiv krize.

224
00:24:22,270 --> 00:24:24,110
Ali ne sam kod kuće.

225
00:24:24,540 --> 00:24:28,340
Ne sam kod kuće, u javnosti i među ljudima.

226
00:24:29,260 --> 00:24:32,500
Moraju goli izdržati minutu i nije im dopušteno
sakrij se dobro.

227
00:24:33,300 --> 00:24:36,260
I učitava na mobilni telefon i šalje sljedećoj osobi.

228
00:24:36,920 --> 00:24:42,680
I on se mora odmah skinuti. Neka
je gdje je. A tko će ga, kakav je, razbiti

229
00:24:42,680 --> 00:24:45,200
sranje Ali stvarno sranje.

230
00:24:45,540 --> 00:24:47,840
Možete dati kravu. dobro je

231
00:24:50,380 --> 00:24:52,440
super je

232
00:25:04,910 --> 00:25:08,150
Smatra da je moguće da dvoje ljudi bude zajedno
trajali su sretno do kraja života.

233
00:25:10,070 --> 00:25:12,330
Zašto uvijek sve mora biti lijepo?
pokazati?

234
00:25:14,190 --> 00:25:15,190
slušaš li me

235
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
I da.

236
00:25:18,650 --> 00:25:19,650
Karl.

237
00:25:20,730 --> 00:25:21,730
Karl.

238
00:25:23,350 --> 00:25:24,350
Karl!

239
00:25:24,970 --> 00:25:26,010
Jesu li ti prijatelji ovdje?

240
00:25:28,150 --> 00:25:29,150
Koji prijatelji?

241
00:25:29,270 --> 00:25:31,770
Čovječe, prijeđi preko sebe i prodaj tvrtku za
500 mega!

242
00:25:32,310 --> 00:25:33,430
Oh, da.

243
00:25:34,670 --> 00:25:37,670
I misliš da je to dobra odluka?
To smo već obradili, zar ne?

244
00:25:38,610 --> 00:25:39,610
Tisuću puta, zar ne?

245
00:25:39,990 --> 00:25:40,990
Da, tako je.

246
00:25:41,630 --> 00:25:44,970
Samo mi nije jasno gdje je nestao
entuzijazam s kojim smo ovdje

247
00:25:44,970 --> 00:25:45,970
gradili.

248
00:25:46,290 --> 00:25:47,790
Nemoj kišiti, čovječe, nemoj kišiti!

249
00:25:48,190 --> 00:25:50,710
Da vas podsjetim zašto je to ispravno
prodaj ga ovdje odmah.

250
00:25:50,930 --> 00:25:54,350
Nitko nam nikada neće dati više novca
neće ponuditi. Sam si to rekao. Progovorio je

251
00:25:54,350 --> 00:25:55,350
jesi li to ti

252
00:25:56,050 --> 00:25:57,050
Progovorio je.

253
00:25:58,110 --> 00:25:59,110
Reci da sam glup?

254
00:25:59,850 --> 00:26:03,850
Zadnjih godina vjerojatno nisam
jedina odluka za koju bih trebao

255
00:26:03,850 --> 00:26:04,850
jadan učiniti.

256
00:26:06,210 --> 00:26:08,890
Sve radim samo za dobrobit
razuman. Korl.

257
00:26:09,970 --> 00:26:11,790
Mislim da počinjem biti malo sranje.

258
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
oprosti

259
00:26:15,890 --> 00:26:17,550
Valjda trebam blejati.

260
00:26:32,110 --> 00:26:33,590
Uopće mi se ne čini tako.

261
00:26:34,350 --> 00:26:35,350
ni ja.

262
00:26:36,110 --> 00:26:39,490
Vjerujem, zašto Karel prodaje dan
kad joj tako dobro ide.

263
00:26:40,310 --> 00:26:41,870
Možda zato što izgaraju.

264
00:26:42,410 --> 00:26:44,570
Šteta što je prije deset godina već imao smuđa.

265
00:26:44,930 --> 00:26:46,690
Pa, stvarno je tako.

266
00:27:12,520 --> 00:27:15,080
Gdje ćemo jesti? Mislim, što?
doći

267
00:27:15,300 --> 00:27:18,380
Oprostite, možete li me snimiti, molim vas?

268
00:27:19,700 --> 00:27:20,700
Hvala.

269
00:27:31,320 --> 00:27:33,740
Dobro jutro. Pozdrav Karlo.

270
00:28:08,880 --> 00:28:14,660
Dakle, razvalite vrata, pretražite područje
a ti ćeš me neutralizirati. Jasan? Jasan.

271
00:28:15,240 --> 00:28:16,380
Tko tvrdi da je talac?

272
00:28:20,409 --> 00:28:21,409
Vas?

273
00:28:22,630 --> 00:28:28,870
Dobro. Podijelite se u grupe i nijednu
besmislica. Tko pogodi taoca, bježi

274
00:28:28,870 --> 00:28:30,450
opreme deset puta veće površine. Idemo!

275
00:28:37,810 --> 00:28:44,210
Što da radim?

276
00:28:44,810 --> 00:28:49,430
Ponašaj se normalno kao... Kao
talac.

277
00:28:50,510 --> 00:28:52,770
Dakle, trebao bi me zadržati uz sebe
nije pobjegla.

278
00:28:54,230 --> 00:28:55,230
gospodine kapetane.

279
00:28:56,930 --> 00:28:57,930
što hoćeš

280
00:28:58,510 --> 00:28:59,510
mogu li vrištati

281
00:29:00,230 --> 00:29:01,510
Budi normalan, stari.

282
00:29:02,110 --> 00:29:05,450
Ako misliš da se možeš izvući sa mnom
kredit s kozama, onda si u krivu.

283
00:29:06,890 --> 00:29:09,430
Danas opet sve to lijepo sakrij.

284
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
Ne mogu dobiti kredit.

285
00:29:13,010 --> 00:29:14,790
Htjela bih samo imati krevet kraj prozora.

286
00:29:15,130 --> 00:29:16,510
Što? Kakav krevet?

287
00:29:17,110 --> 00:29:19,730
Djevojke u domu dopustile su mi da spavam s njima
prozori kada...

288
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Dobivam spoj.

289
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
biste li išli na spoj

290
00:29:27,030 --> 00:29:30,490
Ne diraj me uopće. Bio sam godinu dana
misija, napaljen sam ko stepski jarac

291
00:29:30,550 --> 00:29:32,310
pa bih te mogao i rastrgati
pola

292
00:29:32,570 --> 00:29:34,410
Bolje me ostavi na miru, jest
je li to jasno?

293
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Da.

294
00:29:41,830 --> 00:29:46,930
To sranje.

295
00:29:48,510 --> 00:29:49,510
Je li se nešto dogodilo?

296
00:29:49,780 --> 00:29:50,800
Sjedni na tu stolicu.

297
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
Sjesti!

298
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
Ključevi iza glave.

299
00:30:01,620 --> 00:30:02,620
Pet sekundi, tamo!

300
00:30:24,170 --> 00:30:25,170
Kakav ca...

301
00:31:27,040 --> 00:31:29,060
Bila sam tako sretna što te imam noću
nazvao je.

302
00:31:31,160 --> 00:31:32,540
Trebao bi voljeti biti.

303
00:31:33,080 --> 00:31:36,160
Bila si tako sićušna.

304
00:31:38,540 --> 00:31:40,340
Ali nema veze, sredit ćemo to.

305
00:31:41,100 --> 00:31:42,460
Glavno da smo konačno zajedno.

306
00:31:46,800 --> 00:31:50,080
Što možeš obući za mene?

307
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
Skočit ću po nešto.

308
00:31:53,080 --> 00:31:54,260
Dobro smo, molim te.

309
00:31:55,150 --> 00:31:57,750
Uzmi telefon majke dječaka od
lijevanje.

310
00:31:57,970 --> 00:31:58,970
Hmm.

311
00:31:59,850 --> 00:32:00,850
I idi kući.

312
00:32:02,470 --> 00:32:03,770
Ne želim ići kući.

313
00:32:04,190 --> 00:32:05,550
Ako želim biti s tobom

314
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
Ideš kući.

315
00:32:36,050 --> 00:32:39,910
Zdravo, ukusno, mirisno, to sam ja.

316
00:32:40,270 --> 00:32:41,270
to sam ja

317
00:32:41,790 --> 00:32:45,810
Brza hrana, torba, zelena.

318
00:32:46,550 --> 00:32:48,690
Da, svakome svoje.

319
00:32:48,890 --> 00:32:52,510
Možemo li još nešto učiniti za vas?
Gledaj, moram nestati na neko vrijeme, u redu?

320
00:32:52,710 --> 00:32:53,710
Bok.

321
00:32:54,070 --> 00:32:55,070
Bok.

322
00:32:55,590 --> 00:32:57,450
Molim te, što ću ja ovdje?

323
00:32:58,410 --> 00:33:02,410
Dušo, svinjski kostim molim. To je to
on, da, ja sam Karolina.

324
00:33:02,670 --> 00:33:03,469
Dobro jutro.

325
00:33:03,470 --> 00:33:05,150
Znaš, nećeš varati. Činjenica.

326
00:33:06,120 --> 00:33:08,280
Jesi li siguran da ti ga neću pokvariti?

327
00:33:08,560 --> 00:33:10,020
Ne može se pokvariti.

328
00:33:10,580 --> 00:33:13,240
Imaš ga kod mene. Stvarno sam super.

329
00:33:13,820 --> 00:33:17,640
Djevojke trebaju zimsku odjeću. Ujutro
pokvarila nam se perilica rublja.

330
00:33:17,860 --> 00:33:22,940
Lobica me podsjetio da sam obećao
kupiti auto za četiri osobe

331
00:33:22,940 --> 00:33:23,940
dječja sjedala.

332
00:33:24,280 --> 00:33:27,340
Sviđa li vam se, gospodine direktore? Da, da.

333
00:33:29,940 --> 00:33:34,520
Ovdje ćete jedan dan skakutati uz peć
a ti skoči u torbu. Ne treba ti ništa

334
00:33:34,520 --> 00:33:36,220
gristi. Samo kostim.

335
00:33:37,260 --> 00:33:38,700
Nevjerojatna si.

336
00:33:39,200 --> 00:33:40,660
Da idem zajedno na ručak?

337
00:33:41,280 --> 00:33:45,240
Vidi, još moram nešto dogovoriti. Djevojke
čuvaj se zbogom

338
00:33:45,460 --> 00:33:46,460
Bok, ćao.

339
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
jesi li to ti

340
00:33:54,260 --> 00:33:56,040
Bok! Bok! Gabo!

341
00:33:56,300 --> 00:34:00,700
Što radiš ovdje? što radiš ovdje Nekako
Moram jesti, zar ne? što je s tobom

342
00:34:01,800 --> 00:34:04,100
Spasit ću obiteljski proračun. Isus.

343
00:34:04,680 --> 00:34:05,760
da ćeš i mene spasiti

344
00:34:05,980 --> 00:34:06,980
ti? Da.

345
00:34:07,620 --> 00:34:08,699
Naša pjevačica se razboljela.

346
00:34:09,000 --> 00:34:12,840
S bendom sviramo stare pop hitove
kao Heidianka, Helča Vondráčková,

347
00:34:12,960 --> 00:34:16,560
Maruška Rotrová. Imamo dogovor večeras
a ja to nemam kome pjevati.

348
00:34:16,739 --> 00:34:19,480
Zvala sam apsolutno sve, to je sve
Zaboravio sam na tetku.

349
00:34:20,460 --> 00:34:21,880
Koliko košta ovo što smo igrali zajedno?

350
00:34:22,100 --> 00:34:23,100
Dvadeset?

351
00:34:23,920 --> 00:34:25,940
Ako uzmeš lonac, dat ću ti pet litara.

352
00:34:26,179 --> 00:34:29,960
A zašto ne spasiš pjevačicu ako jesu
ženski hitovi?

353
00:34:30,460 --> 00:34:31,460
Čekati.

354
00:34:31,800 --> 00:34:32,800
Izgled.

355
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Kao šala.

356
00:34:37,900 --> 00:34:39,699
Za vas, uz vaš glas, laka zarada.

357
00:34:41,780 --> 00:34:44,100
Pa, više od ovog kostima
nećete se osramotiti.

358
00:34:44,739 --> 00:34:46,239
Čekaj, donijet ću CD.

359
00:34:46,500 --> 00:34:48,199
Gle, savršeno je.

360
00:34:48,420 --> 00:34:52,360
Samo sam rekao da ćeš biti super.
Savršeno ste prikladni za to.

361
00:34:52,659 --> 00:34:55,620
Pa, hej, dobro. Dobro, cure, idem
pogledaj tu mrkvu.

362
00:34:56,600 --> 00:34:59,000
Tako mi svijet priprema radost.

363
00:35:04,170 --> 00:35:09,790
Kad se spremam, kad se spremam, kad
spremam se...

364
00:35:09,790 --> 00:35:24,170
dobro

365
00:35:24,170 --> 00:35:28,310
dan, zovem na oglas za slobodno radno mjesto.

366
00:35:30,930 --> 00:35:33,010
Oh, bok.

367
00:35:35,530 --> 00:35:41,270
Zovem zbog besplatne ponude
radno mjesto. Ne više. U redu, razumijem.

368
00:35:41,330 --> 00:35:45,570
Zovem jer nudite slobodno mjesto.
Zdravo?

369
00:36:06,250 --> 00:36:07,470
A što još možemo dati?

370
00:36:08,130 --> 00:36:10,490
On to učini i odmah skoči, majmune. dobro
dan.

371
00:36:11,630 --> 00:36:15,150
Molim vas, gdje je režijski honorar?
Razrjeđiva je tamo. A što još radi?

372
00:36:15,150 --> 00:36:18,030
majmun? Ljulja, ovaj ljulja.

373
00:36:21,870 --> 00:36:25,710
Svirate klavir, pjevate, diplomirali ste
ti si učitelj, ti možeš

374
00:36:25,710 --> 00:36:27,910
hajde sad, ne možeš zatrudnjeti.

375
00:36:28,550 --> 00:36:31,350
Ovo su savršeni preduvjeti. sviđaš mi se
prihvatit ću.

376
00:36:31,630 --> 00:36:33,910
Hvala. Zato izdrži, ja ću donijeti tugu.

377
00:36:35,460 --> 00:36:37,860
Trebat će mi vaša osobna iskaznica i broj
račun.

378
00:36:38,140 --> 00:36:40,780
Samo trebam pokrenuti pisač, idemo
sada malo kaosa.

379
00:36:42,980 --> 00:36:44,860
Ti ćeš biti prvi momak u našem zboru.

380
00:36:50,440 --> 00:36:52,900
Dakle, tri cure i četvrta na putu.

381
00:36:54,620 --> 00:36:56,400
Već si zaslužan otac.

382
00:37:02,320 --> 00:37:03,560
Samo trenutak.

383
00:37:08,770 --> 00:37:10,150
Pa molim te.

384
00:37:11,970 --> 00:37:13,510
Nešto nije u redu?

385
00:37:14,210 --> 00:37:17,630
Ne, naprotiv. Tako izvrsno.

386
00:37:39,220 --> 00:37:40,220
Da?

387
00:37:43,420 --> 00:37:47,960
Što onda?

388
00:37:48,440 --> 00:37:49,640
Jeste li nešto zaboravili?

389
00:37:50,040 --> 00:37:54,040
Ne, ne, ne, još sam ovdje
Moram se pobrinuti za nešto.

390
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
Vidim.

391
00:38:00,440 --> 00:38:03,060
što radiš Oprosti, samo je
takva igra.

392
00:38:03,280 --> 00:38:05,300
Ponovno ću se odjenuti za minutu.

393
00:38:06,100 --> 00:38:07,100
Ostavi to.

394
00:38:07,370 --> 00:38:11,490
Ja, htjela bih, ali ne mogu, ne stoji mi
sa. A kada odlazite?

395
00:38:11,970 --> 00:38:16,530
Ne, ne, ne, prvo se obuci pa onda
odlaziš Ne, ne, ne brini, nisam

396
00:38:16,530 --> 00:38:17,590
nikakav pokvarenjak.

397
00:38:18,210 --> 00:38:22,590
Ne moraš me gledati. gospodine Pachu! ja,
Opet ću otići za trenutak. Dobro?

398
00:38:22,850 --> 00:38:25,750
Možete li otići ovamo do te osobe
je li otišao i obukao se?

399
00:38:26,090 --> 00:38:30,850
Ne, ne, to nije potrebno, dolazim za minutu
ići ću sam Tvoja ga ruka čeka, nosi je sam

400
00:38:30,850 --> 00:38:33,030
poremećen. Zar niste čuli ravnateljicu?

401
00:38:33,250 --> 00:38:35,910
Nažalost, ne mogu te upoznati.

402
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
nisam!

403
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
Panknotex!

404
00:39:53,170 --> 00:39:55,770
Mislim da nije dobra ideja da s
Upoznao je Mateja.

405
00:39:57,470 --> 00:39:59,170
Za njega je bolje da me ne poznaje.

406
00:40:01,210 --> 00:40:03,750
Pa bih mu trebao reći da su pronašli ulogu
netko drugi?

407
00:40:05,630 --> 00:40:06,630
Ispalo bi glupo.

408
00:40:09,010 --> 00:40:10,810
Misli da bi moglo biti gore nego sada.

409
00:40:12,570 --> 00:40:14,170
Možda bi vas dvoje bili dobri zajedno.

410
00:40:16,010 --> 00:40:17,130
Dosta mi te je.

411
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Da.

412
00:40:25,770 --> 00:40:26,870
Čega se bojiš?

413
00:40:39,650 --> 00:40:46,390
što je

414
00:40:52,230 --> 00:40:53,630
oprosti

415
00:41:42,220 --> 00:41:46,040
Nije li doktor ovdje? Protuzakonito je
Ja ga zastupam. Što te muči?

416
00:41:46,840 --> 00:41:49,180
Doći ću drugi put. To će biti za dva
tjedana.

417
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
Vidim.

418
00:41:53,520 --> 00:41:54,680
Imate li problema?

419
00:41:58,980 --> 00:41:59,980
Testis.

420
00:42:01,020 --> 00:42:02,040
Hajde onda.

421
00:42:18,000 --> 00:42:18,839
Boli li ovo?

422
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
Da.

423
00:42:32,540 --> 00:42:34,100
Trebate li telefonirati? Da.

424
00:42:39,720 --> 00:42:41,420
bok mama kako si

425
00:42:44,260 --> 00:42:45,260
Zar ti ne treba nešto?

426
00:42:47,630 --> 00:42:50,510
Boli te noga? Pa, imam nešto za tebe
Kupit ću, reci mi. što ti treba

427
00:42:51,170 --> 00:42:52,870
Trebaš ovu kavu, zar ne?

428
00:42:54,330 --> 00:42:55,330
Hoćete li kupus?

429
00:42:55,710 --> 00:42:56,970
Da ti kupim bejralke?

430
00:42:57,290 --> 00:42:58,450
Izgleda kao rak prostate.

431
00:42:58,850 --> 00:42:59,850
Otvorite se Bogu.

432
00:43:02,510 --> 00:43:03,510
Da.

433
00:43:03,750 --> 00:43:06,530
Gledaj, znaš što, bit će bolje da ja
šalješ poruke, zar ne?

434
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
Pa da, dobro se provedite.

435
00:43:08,750 --> 00:43:09,750
Bok.

436
00:43:11,210 --> 00:43:12,870
Ti stari.

437
00:43:18,540 --> 00:43:22,000
Sad ti pišaj u ovu, mi ćemo
testove i počet ćemo s antibioticima.

438
00:43:22,480 --> 00:43:24,120
I u ovom mi donosiš spermu.

439
00:43:24,980 --> 00:43:25,980
smeđa?

440
00:43:26,620 --> 00:43:28,100
Ne, to je tvoja zadaća.

441
00:43:29,120 --> 00:43:30,220
Misliš li da ću pogoditi?

442
00:43:32,600 --> 00:43:33,600
Pogodio si.

443
00:43:41,640 --> 00:43:43,220
Hoćeš li sa mnom negdje na kavu?

444
00:43:45,880 --> 00:43:47,040
Donesi mi noć.

445
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
ideš li negdje?

446
00:44:48,880 --> 00:44:49,880
Da.

447
00:44:53,120 --> 00:44:54,700
Sama ili s nekim?

448
00:44:55,500 --> 00:44:56,500
Ovisi.

449
00:44:58,440 --> 00:44:59,700
jesi li zaljubljen

450
00:45:02,160 --> 00:45:03,860
Želiš li uopće nastaviti živjeti sa mnom?

451
00:45:06,160 --> 00:45:07,920
Spavala si s nekim, Jana.

452
00:45:10,360 --> 00:45:13,660
Zašto uopće ne mogu osjetiti ništa od tebe? oprosti
ali što hoćeš od mene?

453
00:45:14,110 --> 00:45:17,010
Trebao bih ti donijeti cvijet i nagovoriti te
da me prestaneš pomicati?

454
00:45:20,310 --> 00:45:21,670
Trebam li ići ili ostati ovdje?

455
00:45:24,330 --> 00:45:25,730
Ako trebaš ići, idi.

456
00:45:27,430 --> 00:45:28,690
Što da ti kažem?

457
00:45:31,430 --> 00:45:32,630
Sve samo ne ovo.

458
00:45:48,270 --> 00:45:50,750
Trebao bi se odjenuti malo pristojno.

459
00:45:51,610 --> 00:45:53,610
Ovako te se svaka žena boji.

460
00:45:54,890 --> 00:45:56,330
Ionako me nitko neće.

461
00:45:56,530 --> 00:45:58,110
Moraš se više potruditi.

462
00:45:59,430 --> 00:46:04,250
Zadnji put sam bio u bolnici,
pa sam tamo upoznao finu djevojku

463
00:46:04,250 --> 00:46:06,310
mala sestra. Bila je jako draga.

464
00:46:09,270 --> 00:46:11,730
Preklinjem te, moraš stalno biti takav
napraviti grimasu

465
00:46:11,970 --> 00:46:16,170
Ja se ne rugam, ja imam takvo lice.
Nemaš Ti si fin dečko, ali se pretvaraš

466
00:46:16,170 --> 00:46:17,170
kao ubojica.

467
00:46:17,200 --> 00:46:20,180
Onda se nemoj čuditi što živiš sa mnom. Ovo bi
nitko drugi to ne može podnijeti.

468
00:46:20,420 --> 00:46:21,319
znaš što

469
00:46:21,320 --> 00:46:23,120
Mislim da će biti bolje ako
iseljavam se.

470
00:46:24,260 --> 00:46:25,260
Preklinjem te.

471
00:46:25,380 --> 00:46:26,400
A zašto?

472
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
Tako si drugačiji od mene.

473
00:46:38,220 --> 00:46:40,920
Možeš li mi objasniti zašto si tako ljut na mene?
osloboditi se

474
00:46:41,140 --> 00:46:43,120
Jer me stalno podsjećaš tko sam
gubitnik.

475
00:46:47,400 --> 00:46:49,820
Dolaziš li sutra na večeru? neću doći.

476
00:46:50,780 --> 00:46:53,440
Nećeš mi to poželjeti ni za rođendan?

477
00:46:55,040 --> 00:46:56,720
Opet si zaboravio, zar ne?

478
00:46:58,600 --> 00:46:59,620
Ja ću doći.

479
00:47:12,100 --> 00:47:13,100
Bok.

480
00:47:13,600 --> 00:47:14,600
Bok. Dar.

481
00:47:15,020 --> 00:47:16,020
hajde

482
00:47:16,320 --> 00:47:18,580
Uspješno otvaranje naše super igre. Tako.

483
00:47:19,600 --> 00:47:21,580
Odugovlačenje je bila prilično suluda ideja.

484
00:47:22,920 --> 00:47:24,460
Nemoj se ljutiti, bar nismo govna.

485
00:47:24,940 --> 00:47:28,220
Hoćemo li imati drugi krug? Jasno. Da? mene
tako da definitivno ne.

486
00:47:28,480 --> 00:47:31,640
Čekaj, kako ne? Sada nije bio moj
Ne znam kako si. Nas troje idemo na to

487
00:47:31,680 --> 00:47:32,680
pa možda i ti, zar ne?

488
00:47:32,840 --> 00:47:34,180
oprosti Što oprosti?

489
00:47:36,300 --> 00:47:37,540
hej Kado.

490
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Dobro.

491
00:47:46,280 --> 00:47:47,280
možemo li se naći

492
00:47:47,600 --> 00:47:51,300
Mislite li da je razuman? ne molim te
Ne želim nastaviti ovako kako jesmo

493
00:47:51,300 --> 00:47:52,300
učinili su jučer

494
00:47:52,960 --> 00:47:54,460
Jednostavno ne znam što da radim.

495
00:47:55,920 --> 00:47:59,260
Dobio sam jednu kućicu, već dvije
Sjedim satima u autu i ne mogu

496
00:47:59,260 --> 00:48:00,260
pokrenuti se.

497
00:48:00,600 --> 00:48:02,060
Neću imati vremena do sutra navečer.

498
00:48:02,460 --> 00:48:03,460
Snimam danju.

499
00:48:04,680 --> 00:48:06,380
Napiši mi gdje ćeš biti, pa te pratim
ja ću doći

500
00:48:06,900 --> 00:48:08,280
dobro. pa da.

501
00:48:09,300 --> 00:48:10,300
Hvala.

502
00:48:15,600 --> 00:48:17,560
Imaš potpuno bijelo dupe. Ja sam bijelac.

503
00:48:19,520 --> 00:48:21,120
Zašto izgledaš tako tragično?

504
00:48:21,340 --> 00:48:22,780
Bavim se radnim sranjem.

505
00:48:23,120 --> 00:48:24,680
Ali nemoj lagati.

506
00:48:25,340 --> 00:48:29,060
Misliš da ne znamo tko si
opet je pojebao neku curu i sad ne znaš

507
00:48:29,060 --> 00:48:30,060
kako izaći iz toga?

508
00:48:30,400 --> 00:48:32,240
Hajde, priznaj.

509
00:48:33,540 --> 00:48:35,220
Ne mogu, bila bi ljubomorna.

510
00:48:38,760 --> 00:48:39,960
Hej, to je dobro.

511
00:48:40,440 --> 00:48:44,500
Što? Pokušajte barem jedan dan ni za koga
nemoj lagati

512
00:48:46,670 --> 00:48:48,190
To je dobar zadatak. mislite li

513
00:48:48,590 --> 00:48:49,590
Da, mislim da jesam.

514
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
možete li često

515
00:48:51,170 --> 00:48:54,490
ja kome? Imam ga za bilo koga, bilo koga
ja, ne znam

516
00:48:55,350 --> 00:48:58,410
Čudno je to što smo na Gimpleu
prezirali su svakoga tko nije uspio biti

517
00:48:58,410 --> 00:48:59,410
sto posto ravno.

518
00:48:59,590 --> 00:49:04,410
I sada, iz mnogo različitih razloga, osjećamo
da je govoriti istinu glupo, a lagati

519
00:49:04,410 --> 00:49:05,730
razumnije, to je čudno, zar ne?

520
00:49:06,270 --> 00:49:09,730
Kao da su nam se muda smanjila kad
zar ne moramo reći istinu o tome?

521
00:49:10,130 --> 00:49:13,350
Točno. I koja bi pravila takva igra
trebala je

522
00:49:13,890 --> 00:49:14,890
Jednostavno.

523
00:49:15,760 --> 00:49:19,860
Jednostavno tijekom cijelog dana za bilo koji
moraš odgovoriti na pitanje 100%

524
00:49:19,860 --> 00:49:21,700
iskreno. Bez izuzetka.

525
00:49:22,160 --> 00:49:24,440
Bez obzira što tko pita.

526
00:49:25,540 --> 00:49:30,020
A kako ćemo izvršiti takav zadatak
dokazati? Nećemo, ovaj zadatak ti

527
00:49:30,020 --> 00:49:31,360
svatko samo sebe procjenjuje.

528
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
Ja sam za.

529
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
Pa i ja isto.

530
00:49:35,260 --> 00:49:37,020
Sjajno. Ja sigurno nisam.

531
00:49:37,860 --> 00:49:39,940
Dakle, trebao bih biti dostupan cijeli dan
iskreno.

532
00:49:40,840 --> 00:49:43,480
Pa zabava je takav pakao da je gotovo
večera poslije mene

533
00:49:53,290 --> 00:50:00,150
Bilo da idem sam ili u gomili, uvijek te imam u sebi
puna glava.

534
00:50:00,810 --> 00:50:06,650
Još uvijek te imam u mislima, što je moguće
znate

535
00:50:11,670 --> 00:50:15,150
Vidi, kučko, stvarno sam zeznuo stvar
da? Ali ako igramo ovako

536
00:50:15,150 --> 00:50:16,270
cuddly, ne dam.

537
00:50:17,110 --> 00:50:20,890
Moramo se malo očvrsnuti da bih mogao
Barem je mogao zanijekati, inače si doista jesi

538
00:50:20,890 --> 00:50:22,390
Izgledat ću kao kučka.

539
00:50:22,980 --> 00:50:25,720
Dobro, dobro, barem će tako biti ovaj put
još jedan.

540
00:50:25,940 --> 00:50:26,940
Ja sam za.

541
00:50:27,020 --> 00:50:28,300
Sredit ćemo to, ne brini, u redu je.

542
00:50:28,700 --> 00:50:29,700
Evo me!

543
00:50:33,880 --> 00:50:34,980
Uđi malo u to!

544
00:50:36,720 --> 00:50:37,720
Naoštri ga!

545
00:50:55,860 --> 00:51:02,440
Zaboravi na gušenje, zaboravi na gušenje
i nadzemni

546
00:51:02,440 --> 00:51:04,940
težina.

547
00:51:06,480 --> 00:51:09,820
Pa, to je bilo bolje, zar ne?

548
00:51:16,620 --> 00:51:20,440
Pa, gdje buljiš, stari?

549
00:51:31,919 --> 00:51:32,960
Znate što je razumno, zar ne?

550
00:51:33,900 --> 00:51:34,900
Da, da, znam.

551
00:51:35,140 --> 00:51:37,180
Ne balavite, ne koketirajte, studenti
ne bockati.

552
00:51:37,380 --> 00:51:38,440
Pa tako vol misli.

553
00:51:40,340 --> 00:51:42,880
Hej, hvala što si pronašao ovu mrlju.

554
00:51:44,140 --> 00:51:45,140
Dobro. Dobro.

555
00:52:22,540 --> 00:52:24,260
Ne treba vam pomoć ni oko čega, gospodine
kapetane?

556
00:52:26,540 --> 00:52:27,540
br.

557
00:52:28,180 --> 00:52:29,180
Stvarno ne?

558
00:52:29,640 --> 00:52:31,280
Molim te, samo na trenutak.

559
00:52:32,580 --> 00:52:33,680
Djevojke me gledaju.

560
00:52:59,310 --> 00:53:01,590
iznad brzine zvuka.

561
00:53:01,850 --> 00:53:08,310
Letim, vinem se, pusti me da letim
tako sam sretan

562
00:53:08,310 --> 00:53:12,070
Lebdim, letim, letim.

563
00:53:52,880 --> 00:53:59,540
To sam ja, lijepa torba,
povrće.

564
00:54:06,860 --> 00:54:08,360
Možeš li molim te otići kući?

565
00:54:11,800 --> 00:54:13,220
jesi li ozbiljan

566
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
Da.

567
00:54:45,500 --> 00:54:46,500
Sada?

568
00:54:46,800 --> 00:54:47,800
što se događa

569
00:54:48,500 --> 00:54:49,780
Nekako mi se ne ide kući.

570
00:54:50,480 --> 00:54:54,520
Pa se vozim gradom tražeći malo
mjesto gdje se ne bih osjećao baš velikim.

571
00:54:55,360 --> 00:54:56,360
Koliko Lara?

572
00:55:25,200 --> 00:55:28,780
Da? Bok. Molim te, možeš li molim te?
nazvati za petnaest minuta?

573
00:55:29,700 --> 00:55:30,740
Moram biti slobodan.

574
00:55:31,440 --> 00:55:36,220
Znaš što, idi dovraga. Mogla bi prestati
riješi moj iskrivljeni karakter i pomozi

575
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
mene. Molim.

576
00:55:39,460 --> 00:55:41,820
Ja sam takva krava da sam uopće s tobom
Zabavljam se.

577
00:55:42,360 --> 00:55:43,360
jako si fin

578
00:55:43,620 --> 00:55:44,620
fuj

579
00:55:52,260 --> 00:55:54,140
Možda ću ipak morati otići do Marandova.

580
00:55:55,200 --> 00:55:57,580
Pucat ću sutra, ima nekih problema sa
završiti.

581
00:55:58,260 --> 00:55:59,260
Skini se s telefona.

582
00:55:59,640 --> 00:56:00,640
Vidim.

583
00:56:04,020 --> 00:56:07,080
Vidi, što bi ti napravio da si na mom mjestu
Jeste li saznali da je Klara zaljubljena u vas?

584
00:56:09,700 --> 00:56:11,100
Pokušao bih to zaboraviti.

585
00:56:14,360 --> 00:56:15,360
Zaboravi, da.

586
00:56:16,540 --> 00:56:17,880
Jednostavno bih to izbacio iz glave.

587
00:56:20,000 --> 00:56:21,960
Klara te voli, to je sigurno.

588
00:56:23,190 --> 00:56:26,690
Mora da je to bio neki nevažan uvod.
Pa ne znam je li to bio on

589
00:56:26,690 --> 00:56:27,970
neki besmisleni uvod.

590
00:56:30,450 --> 00:56:32,950
Da te ne voli, ne bi joj bilo stalo do tebe
otišla je davno.

591
00:56:34,310 --> 00:56:36,170
Ne možeš se pretvarati u snu.

592
00:56:38,130 --> 00:56:39,170
I ti tako misliš?

593
00:56:41,270 --> 00:56:42,990
Kad više ni u što nisam siguran.

594
00:56:43,930 --> 00:56:44,930
Ne znam što hoće od mene.

595
00:56:46,230 --> 00:56:49,170
Ne znam ni što želim od nje. A
ako išta drugo.

596
00:56:51,880 --> 00:56:53,960
Pogotovo ako mislite da ne biste bili bez toga
bio je bolji.

597
00:56:54,980 --> 00:56:56,180
Ili ćeš završiti kao ja.

598
00:56:57,800 --> 00:56:59,040
Sigurno ti neće biti bolje.

599
00:57:07,420 --> 00:57:08,420
Pa kako ide?

600
00:57:11,060 --> 00:57:12,060
Da?

601
00:57:21,800 --> 00:57:22,940
Doći ću za trenutak.

602
00:57:27,380 --> 00:57:28,740
oprosti Ne, u redu je.

603
00:57:29,180 --> 00:57:30,180
zahvaljujem ti.

604
00:57:30,880 --> 00:57:32,000
Zbog čega molim?

605
00:57:33,440 --> 00:57:36,280
Možda si mislio nešto glupo
izgovor kad sam ovakva noću

606
00:57:36,280 --> 00:57:37,280
preplata.

607
00:57:44,880 --> 00:57:46,240
Pa da, sretno s tim.

608
00:57:47,080 --> 00:57:47,979
Da, jesam.

609
00:57:47,980 --> 00:57:48,980
izdrži.

610
00:57:49,040 --> 00:57:50,160
I ti također. Bok.

611
00:59:03,560 --> 00:59:04,860
Što, što, što?

612
00:59:05,260 --> 00:59:06,940
što je Dođi ovamo, dođi ovamo.

613
00:59:08,840 --> 00:59:10,980
Tatyrs, nikad ne umri.

614
00:59:11,520 --> 00:59:14,720
Zašto? Biste li sanjali nešto loše?

615
00:59:15,280 --> 00:59:17,000
nemoj umrijeti

616
00:59:18,580 --> 00:59:19,740
Već je dan.

617
00:59:23,000 --> 00:59:24,100
Nemoj umrijeti, ženo.

618
00:59:28,240 --> 00:59:32,360
Umrijet ću, ali ne predugo, znaš?

619
00:59:33,520 --> 00:59:34,520
A zašto?

620
00:59:35,860 --> 00:59:38,540
Kakva su ovo pitanja, maco?

621
00:59:40,700 --> 00:59:44,340
Svi umiru. Mama također.

622
00:59:48,780 --> 00:59:50,940
Dobro? Ti si poludio.

623
00:59:51,260 --> 00:59:52,980
Kako je zoveš, molim te?

624
00:59:53,260 --> 00:59:57,720
Oprosti, dobro. Samo danas moram reći
istina, znaš? Pakao.

625
00:59:58,040 --> 00:59:59,040
Što?

626
01:00:04,750 --> 01:00:05,750
Gdje ćeš tako brzo?

627
01:00:07,390 --> 01:00:08,410
Na posao.

628
01:00:09,170 --> 01:00:11,310
Da. A gdje ćeš doći?

629
01:00:12,790 --> 01:00:13,790
Noću.

630
01:00:14,270 --> 01:00:15,270
Opet?

631
01:00:15,850 --> 01:00:17,470
Što ću raditi cijeli dan?

632
01:00:20,450 --> 01:00:23,530
Šampon mi je donio ulogu u jednoj reklami.

633
01:00:25,090 --> 01:00:26,090
Ti?

634
01:00:27,530 --> 01:00:29,870
Pa zašto ti?

635
01:00:32,290 --> 01:00:33,410
pitao sam...

636
01:00:34,730 --> 01:00:37,010
Ako nije imao nešto za mene.

637
01:00:38,190 --> 01:00:39,190
Zašto?

638
01:00:41,130 --> 01:00:44,410
Jer sam dobio otkaz na poslu. Što?

639
01:00:44,850 --> 01:00:49,430
Ne brini, zaradit ću. Danas cijeli dan
Navečer snimam i pjevam s bendom.

640
01:00:49,770 --> 01:00:51,010
S kojim bendom?

641
01:00:54,110 --> 01:00:58,970
Fatalno za tebe. Ići ću s njima na nekoliko poslovnih događaja
trgovina mješovitom robom, zatim paprika, kvac i posu.

642
01:01:25,490 --> 01:01:26,490
taj

643
01:01:28,950 --> 01:01:30,190
dobro, ja ću i dalje biti glavni.

644
01:01:32,630 --> 01:01:33,630
super si

645
01:01:34,270 --> 01:01:35,530
Nisam li strpljiv?

646
01:01:35,910 --> 01:01:37,650
jeste li Ali to je samo dobro.

647
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
U redu.

648
01:01:40,300 --> 01:01:44,340
Mogu li nešto učiniti za tebe? ne hvala
Hvala ti Polky, još malo života

649
01:01:44,340 --> 01:01:46,460
taj. Nije to neki čudan
pogled.

650
01:01:46,820 --> 01:01:48,720
Pa ne znam, što ti misliš?

651
01:01:49,080 --> 01:01:51,000
Možete li, molim vas, biti još malo?
osmijeh?

652
01:01:51,920 --> 01:01:53,240
Na taj način, gospodine direktore.

653
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
Hvala.

654
01:01:58,060 --> 01:01:59,480
Pa, evo nas opet i…

655
01:02:17,960 --> 01:02:19,580
Možete li mi reći što radi tamo?
poriluk?

656
01:02:21,020 --> 01:02:23,120
Juhi se veseli kao zalogaju
povrće.

657
01:02:23,820 --> 01:02:27,400
Samo je visok, ne zna plesati
malo je klimavo.

658
01:02:28,180 --> 01:02:30,700
Htjeli ste oglas s homoseksualcem, zar ne? Pusti ga
jedan oduzima.

659
01:02:31,240 --> 01:02:33,240
Bit će dobro, vjeruj mi. Pusti to!

660
01:02:36,980 --> 01:02:37,980
Stop!

661
01:02:43,200 --> 01:02:44,860
Zamolio bih poriluka da malo smanji.

662
01:02:45,740 --> 01:02:46,740
Pristojnije, zar ne?

663
01:02:47,230 --> 01:02:49,350
Uostalom, htjeli ste da to bude varanje.

664
01:02:49,590 --> 01:02:51,670
Moguće je smanjiti.

665
01:02:52,150 --> 01:02:54,330
Naravno, kako želite.

666
01:03:20,080 --> 01:03:21,080
Da, tvoja kava.

667
01:03:21,700 --> 01:03:22,880
jesi li dobro

668
01:03:23,480 --> 01:03:24,480
Ne, nikako.

669
01:03:25,240 --> 01:03:26,240
Već plješće.

670
01:03:26,540 --> 01:03:28,700
Svima nam je drago što ste u društvu
nije prodao.

671
01:03:29,240 --> 01:03:30,320
Pa dobro.

672
01:03:31,340 --> 01:03:33,320
Međutim, Max nije sretan.

673
01:03:51,560 --> 01:03:52,560
što radiš

674
01:03:54,100 --> 01:03:55,500
Hamići su izbačeni iz radnje.

675
01:03:55,760 --> 01:03:57,700
Morao sam se zagrcnuti. Da, naravno.

676
01:03:58,220 --> 01:03:59,220
Opustiti.

677
01:04:00,300 --> 01:04:03,600
Što? Ali što nije u redu s tobom? Da nećeš zaraditi drugu
bambilion?

678
01:04:03,980 --> 01:04:06,020
Sada imate dovoljno novca za ono što vam je potrebno
još jedan?

679
01:04:11,780 --> 01:04:14,840
Ponašaš se kao neodgovorna seronja. I znaš
da je bolje tako?

680
01:04:15,240 --> 01:04:16,860
Prije nego što mi staviš kalkulator u glavu?

681
01:04:21,160 --> 01:04:22,320
Televizija ga je upravo usvojila.

682
01:04:22,800 --> 01:04:24,620
Trebali bi vas čekati u sobi za sastanke.

683
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
Kao ja?

684
01:04:26,700 --> 01:04:28,020
Pa, obećao si intervju.

685
01:04:29,480 --> 01:04:31,260
Trenutno ne želim davati intervjue.

686
01:04:31,600 --> 01:04:35,500
Nemoj se ljutiti, ali to si rekao jučer
kad posada dođe ovamo, nemoj ih slati

687
01:04:35,500 --> 01:04:36,500
daleko.

688
01:04:36,620 --> 01:04:37,620
Jesam li to stvarno rekao?

689
01:04:37,980 --> 01:04:38,980
Hm.

690
01:04:40,020 --> 01:04:43,140
Pa, da, napravimo intervju.

691
01:04:45,000 --> 01:04:49,320
Ali molim vas, mogu li pitati za vas
da isprobate tijekom intervjua

692
01:04:49,320 --> 01:04:50,320
biti ugodan

693
01:04:50,990 --> 01:04:54,210
Da biste se npr. malo nasmiješili i
time nije zadao više problema tvrtki

694
01:04:54,210 --> 01:04:59,290
svojim novim osjećajima. Ti to možeš
pokušati. Da, mogu pokušati.

695
01:04:59,950 --> 01:05:00,950
Hvala.

696
01:05:04,250 --> 01:05:06,710
Ne bi bilo dobro ponijeti ga na snimanje
odijelo?

697
01:05:08,750 --> 01:05:10,430
Vjerujem da ćeš uskoro doći.

698
01:05:10,890 --> 01:05:11,890
pa da.

699
01:05:26,000 --> 01:05:31,680
Ovdje te molim, želim pitati, dobro sam
i dalje s... Što radiš tamo, bockaš se tamo?

700
01:05:31,880 --> 01:05:32,880
Da.

701
01:05:33,400 --> 01:05:34,400
Činjenica?

702
01:05:35,520 --> 01:05:36,520
br.

703
01:05:36,840 --> 01:05:38,080
Pa što radiš tamo?

704
01:05:39,380 --> 01:05:41,340
Prikupljam spermu za laboratorijsku analizu.

705
01:05:41,600 --> 01:05:42,800
Čovječe, to je savršeno.

706
01:05:44,100 --> 01:05:48,320
To znači da sada moram i ja
reci istinu, zar ne? Pa, ne morate, ako

707
01:05:48,320 --> 01:05:49,320
ne smeta ti što si seronja.

708
01:05:50,020 --> 01:05:51,020
Ide iza.

709
01:05:51,460 --> 01:05:52,720
Pa hvala, ugodan dan.

710
01:05:55,220 --> 01:05:56,220
Tomin.

711
01:06:02,520 --> 01:06:07,820
možemo li Istina je da IT tvrtke
kupcima predstavljaju kao savršene

712
01:06:07,820 --> 01:06:11,260
novosti, proizvodi koji su već često
tehnološki zastario? Tvoj također

713
01:06:11,260 --> 01:06:12,260
tvrtka?

714
01:06:14,080 --> 01:06:16,440
Da. Pa priznaješ?

715
01:06:17,600 --> 01:06:21,120
Da. Možete li objasniti publici kako
radi li to u praksi?

716
01:06:22,830 --> 01:06:27,170
Ako želimo natjerati kupca da kupi
svake godine novi program, moramo

717
01:06:27,170 --> 01:06:30,990
prezentirati ponuđene proizvode kao
neprobojan savršen i ujedno već

718
01:06:30,990 --> 01:06:35,310
finalizirati razvoj svojih poboljšanih
verzije. Nedavno su se pojavili u medijima

719
01:06:35,310 --> 01:06:39,890
nagađanja da je vaš posao namjerno
stvara viruse koji napadaju vaše

720
01:06:39,890 --> 01:06:41,330
programa. Je li istina?

721
01:06:43,370 --> 01:06:48,610
jeste. Kakvog to smisla ima? On daje. Povećavamo se
stoga potražnja za našim antivirusom

722
01:06:48,610 --> 01:06:51,650
proizvoda. Vama se pomalo tako čini
neetično?

723
01:06:52,730 --> 01:06:56,770
Svrha postojanja svake tvrtke je
prvenstveno za stvaranje profita. sve

724
01:06:56,770 --> 01:07:00,970
ostalo je samo marketinška bajka,
što je učiniti da kupac što više

725
01:07:00,970 --> 01:07:01,970
potrošeno.

726
01:07:02,670 --> 01:07:03,930
Mi smo vlada, zar ne?

727
01:07:05,490 --> 01:07:07,890
Hop, hop, hop, dobro.

728
01:07:13,690 --> 01:07:15,270
Taj gard širi, hajde.

729
01:07:15,590 --> 01:07:16,590
I sada.

730
01:07:17,150 --> 01:07:18,150
To je to.

731
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Jasan?

732
01:07:32,700 --> 01:07:37,040
Sad ti probaj. Ti ljepotice. Uopće je
nešto nije u redu s tobom kapetane?

733
01:07:37,840 --> 01:07:40,620
To je kao moje pitanje
odgovorite da Pa svakako.

734
01:07:44,880 --> 01:07:45,880
Ne mogu to s curama.

735
01:07:46,800 --> 01:07:48,060
Što ne možeš s curama?

736
01:07:49,840 --> 01:07:51,800
Ništa. Kao ništa?

737
01:07:52,800 --> 01:07:54,880
Kao baš ništa. A zašto?

738
01:07:56,400 --> 01:07:57,400
jer...

739
01:07:59,080 --> 01:08:00,080
Ovdje imam ljubav.

740
01:08:03,380 --> 01:08:04,680
Što je tu loše?

741
01:08:12,100 --> 01:08:13,100
Stop!

742
01:08:20,120 --> 01:08:21,600
Možete li mi reći što radite?

743
01:08:22,580 --> 01:08:23,580
Ništa više.

744
01:08:23,700 --> 01:08:24,700
Pokaži mi.

745
01:08:26,060 --> 01:08:27,140
gospodine direktore!

746
01:08:28,040 --> 01:08:31,240
Ne želim biti u reklami za zdravlje
juhu je igrao alergičar.

747
01:08:32,180 --> 01:08:37,620
Molim? Ta osoba je alergična na
šminka. U redu je, mogu to podnijeti.

748
01:08:37,660 --> 01:08:39,220
Mogu nastaviti kotrljati. Da.

749
01:08:39,620 --> 01:08:41,279
Imaš oči kao angora.

750
01:08:42,180 --> 01:08:44,180
Pa ga preuređujemo negdje unatrag.

751
01:08:44,420 --> 01:08:45,560
Zezaš me.

752
01:08:46,680 --> 01:08:48,300
Odmah zamijeni tog Drakulu.

753
01:08:48,700 --> 01:08:50,240
Pa čekaj.

754
01:08:50,479 --> 01:08:55,479
Od jutra sam se tu zezao pa ću otići
samo kad dobijem plaću.

755
01:08:55,920 --> 01:08:59,760
Trebao bi biti u pravu prema ugovoru
platiti kaznu jer je to prikrio

756
01:08:59,760 --> 01:09:03,760
alergija i odgađaš snimanje. dakle
molim te drži jezik za zubima

757
01:09:03,760 --> 01:09:04,979
kostimiraj se i izlazi!

758
01:09:05,399 --> 01:09:07,899
nemoj me pozvati? Možeš tog idiota
baciti!

759
01:09:09,740 --> 01:09:16,260
Ja ću ti dati novac. Ne želim tvoju
novac. Želim taj novac

760
01:09:16,260 --> 01:09:18,000
arogantni moronu! WHO?

761
01:09:19,580 --> 01:09:22,779
Kako se ne sjećam tog igrača iz
casting, gospodine direktore?

762
01:09:23,319 --> 01:09:27,460
Dobro razumijem da mi stojiš iza leđa
bacio u oglašavanju naše tvrtke

763
01:09:27,460 --> 01:09:30,220
vrijedi, tvoj prijatelj koji sam ja
nije odobrio.

764
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
Ili se varam?

765
01:09:32,880 --> 01:09:34,340
To nije tvoj prijatelj.

766
01:09:36,660 --> 01:09:37,660
Nije.

767
01:09:37,920 --> 01:09:41,399
On je visok, pa si ti taman za tu ulogu
bacio.

768
01:09:41,700 --> 01:09:45,560
I naravno, ako želiš, hoću
Mogu ga preinačiti.

769
01:09:46,420 --> 01:09:47,520
Pa, izvrsno.

770
01:09:49,140 --> 01:09:50,140
Ponašaš se kao...

771
01:09:52,970 --> 01:09:59,210
Možda biste trebali skupiti hrabrosti i
zapravo recimo barem jedan dan njegova života

772
01:09:59,210 --> 01:10:00,210
istina

773
01:10:06,870 --> 01:10:10,050
Čekaj, čekaj, čekaj. Hej, tu si
cool?

774
01:10:10,690 --> 01:10:12,710
Ne dirajte nas, ne dirajte nas!

775
01:10:15,170 --> 01:10:16,670
Izbavi me iz ovoga!

776
01:10:17,390 --> 01:10:18,390
Vadi me van!

777
01:10:24,460 --> 01:10:27,900
Bok. Preklinjem te, oprosti, i meni
pitao se možeš li saznati

778
01:10:27,900 --> 01:10:28,900
gdje je Klařinová automobili.

779
01:10:29,780 --> 01:10:31,920
Ima registriranu satelitsku pretragu.

780
01:10:32,780 --> 01:10:34,280
Pa, zašto je sam ne nazoveš?

781
01:10:34,980 --> 01:10:36,700
Ne želim da zna da je tražim.

782
01:10:38,120 --> 01:10:40,620
Nadao sam se da ide u vikendicu, ali
nije otišla

783
01:10:41,380 --> 01:10:43,900
Bio sam tamo noću. Išao si je vidjeti
Krkonáša?

784
01:10:44,280 --> 01:10:45,280
Da.

785
01:10:45,860 --> 01:10:46,860
Hej, možeš li mi pomoći?

786
01:10:47,560 --> 01:10:48,880
Moram znati gdje je.

787
01:10:49,200 --> 01:10:50,200
Hm.

788
01:10:50,420 --> 01:10:51,980
Onda mi pošalji broj registarske tablice, u redu?

789
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
Hvala. Bok.

790
01:10:58,900 --> 01:10:59,900
Dobro.

791
01:11:00,800 --> 01:11:02,300
Opet su tamo stavili mrkvu kurvi.

792
01:11:03,240 --> 01:11:04,240
Uvijek je stavljaj tamo, zar ne?

793
01:11:04,780 --> 01:11:05,920
Još uvijek jede grašak, čovječe.

794
01:11:06,440 --> 01:11:07,440
Tužan si.

795
01:11:25,040 --> 01:11:31,000
Ležim u pustinjama u plitkim jazbinama,
Jednostavno uživam u tome.

796
01:11:31,700 --> 01:11:37,460
Ništa mi ne smeta, samo ih sve prođem
nakit, što

797
01:11:37,460 --> 01:11:44,300
imam Dakle, svijet me s veseljem priprema, v
Ja sam šopingholičarka

798
01:11:44,300 --> 01:11:45,800
sigurni ste

799
01:11:46,120 --> 01:11:52,360
Kad se spremam, kad se spremam, kad
spremam se.

800
01:11:54,030 --> 01:12:00,070
Kad se spremam, kad se spremam, kad
spremam se.

801
01:12:02,650 --> 01:12:04,710
Bok, mogu li ti dati neki savjet?

802
01:12:05,390 --> 01:12:06,770
Koja je veličina vaše žene?

803
01:12:07,130 --> 01:12:08,130
ja to ne znam

804
01:12:11,790 --> 01:12:13,650
Gdje imate ispitne kabine?

805
01:12:40,990 --> 01:12:41,990
gospodine?

806
01:12:49,350 --> 01:12:50,910
Ovdje je ženski odjel.

807
01:12:51,410 --> 01:12:52,410
ja znam

808
01:12:52,830 --> 01:12:53,830
ja ću biti.

809
01:12:58,570 --> 01:12:59,570
ako ne.

810
01:13:43,510 --> 01:13:44,950
Bok. već ga imam.

811
01:13:45,430 --> 01:13:46,430
Hvala na pomoci.

812
01:13:46,930 --> 01:13:47,930
ovo je u redu

813
01:13:48,070 --> 01:13:49,510
Nećeš valjda učiniti neku glupost?

814
01:14:12,490 --> 01:14:13,770
Dobro jutro. Dobro jutro.

815
01:14:14,510 --> 01:14:17,110
Oprostite, možete li mi reći, on je ovdje
smjestiti?

816
01:14:18,330 --> 01:14:19,550
Jeste li iz policije?

817
01:14:19,770 --> 01:14:21,610
Ne, ona je moja žena.

818
01:14:23,330 --> 01:14:26,850
Žao mi je, ali ne mogu ih podijeliti
podatke o smještenim zadnjim.

819
01:14:27,770 --> 01:14:28,770
Jasno.

820
01:14:38,430 --> 01:14:39,790
Ona ostaje ovdje.

821
01:14:42,120 --> 01:14:44,600
sama? Da.

822
01:14:45,340 --> 01:14:47,620
I je li imala posjetitelja?

823
01:14:48,300 --> 01:14:51,100
Ne. Otišla je prije nekog vremena.

824
01:15:16,170 --> 01:15:19,170
Pa molim, tko još nije čuo,
pa ih okreni od pola devet u birtiji

825
01:15:19,170 --> 01:15:20,029
Cobra, zar ne?

826
01:15:20,030 --> 01:15:22,470
Super, super, hvala. Radujemo se vašem dolasku.
dakle

827
01:15:22,470 --> 01:15:32,430
što

828
01:15:34,270 --> 01:15:35,610
Na kraju je ispalo prilično dobro, zar ne?

829
01:15:38,490 --> 01:15:39,490
Zašto?

830
01:15:39,710 --> 01:15:41,290
Slobodno reci istinu, ja ću to prihvatiti.

831
01:15:45,260 --> 01:15:46,340
To je sranje.

832
01:15:50,040 --> 01:15:52,460
Što? To je sranje.

833
01:15:54,300 --> 01:15:55,300
što ti misliš

834
01:16:02,280 --> 01:16:07,340
Zaslužuješ da te capo poljubi.

835
01:16:10,300 --> 01:16:12,620
Danas se ne želiš priljubiti uz mene
krevet?

836
01:16:12,940 --> 01:16:14,000
Ne želim to.

837
01:16:14,800 --> 01:16:15,800
I ne dosežući.

838
01:16:18,940 --> 01:16:21,780
Zašto se često moraš tako ponašati?
neukrotivi idiot.

839
01:17:27,080 --> 01:17:28,080
Što?

840
01:17:30,880 --> 01:17:31,880
Bok.

841
01:17:32,220 --> 01:17:33,220
Bok.

842
01:17:34,100 --> 01:17:35,100
tko je to

843
01:17:48,140 --> 01:17:50,060
Sjećaš li se kako smo razgovarali o
tata?

844
01:17:50,900 --> 01:17:51,900
To je on.

845
01:18:12,580 --> 01:18:15,660
Zašto ne živiš s nama kad sam ja svoj
tata?

846
01:18:19,000 --> 01:18:20,860
Zašto nas je napustio?

847
01:18:22,460 --> 01:18:23,460
bojala sam se.

848
01:18:24,760 --> 01:18:25,760
čega?

849
01:18:27,900 --> 01:18:32,200
Da ću morati ostati s tobom zauvijek.

850
01:18:33,400 --> 01:18:35,140
I zašto se toga bojao?

851
01:18:43,180 --> 01:18:44,580
Jer nisam znala želim li.

852
01:18:45,420 --> 01:18:47,180
A želite li vi to ili ne?

853
01:18:55,820 --> 01:18:57,060
Još uvijek ne znam.

854
01:19:39,440 --> 01:19:40,440
Peta!

855
01:19:42,920 --> 01:19:45,580
Peta! Pa ne! Zdravo, mama.

856
01:19:46,220 --> 01:19:47,940
Stoga vam želim sve najbolje.

857
01:19:48,460 --> 01:19:51,620
Neka konačno pusti nešto na TV da ti
bit će zabavno.

858
01:19:52,220 --> 01:19:57,360
I evo nečega u čemu možete uživati
lijepo dimi. Pa, ne hvala.

859
01:19:57,580 --> 01:19:58,800
Ti si moje kucalo!

860
01:20:00,700 --> 01:20:01,800
Kako miriše ovdje?

861
01:20:02,600 --> 01:20:03,620
Imamo posjetitelja.

862
01:20:08,809 --> 01:20:09,809
Dobra večer.

863
01:20:13,570 --> 01:20:16,670
Rekao sam ti sto puta da prijeđeš preko toga
ne pokušavaš me upoznati s nekim. Ali ono

864
01:20:16,670 --> 01:20:21,430
to je Irenka, baš je fina. To je ona
medicinska sestra koju tražim

865
01:20:21,430 --> 01:20:25,150
pripovijedala je. Loše za najam, sada
on će živjeti ovdje.

866
01:20:25,890 --> 01:20:28,390
Što? Trebala sam pomoć oko pečenja.

867
01:20:28,710 --> 01:20:31,810
I ne misliš da bi to bilo dobro sa mnom
pitaj prije nego nekoga useliš? A

868
01:20:31,810 --> 01:20:34,610
pitao si me nešto kad si se odlučio
iseliti se?

869
01:20:39,240 --> 01:20:43,400
Samo želim da purica bude gotova za pet
minuta, vjerojatno ću sada ići.

870
01:20:43,660 --> 01:20:48,980
Dakle, nema šanse! imam
danas mi je rođendan i tako sam odlučila

871
01:20:48,980 --> 01:20:50,740
oboje ćete večerati sa mnom!

872
01:21:00,120 --> 01:21:03,580
Pa... što si radio danas?

873
01:21:05,880 --> 01:21:07,100
Ništa zanimljivo.

874
01:21:07,660 --> 01:21:08,660
Ali hajde.

875
01:21:09,880 --> 01:21:12,180
Irenku bi moglo zanimati, zar ne?

876
01:21:13,080 --> 01:21:16,740
Jasno. Čuo sam da podučavate borilačke vještine
tehnike.

877
01:21:17,020 --> 01:21:20,020
Kako sam bio mali, pa sam otišao u
džudo. Bok.

878
01:21:22,500 --> 01:21:25,580
Molim te, inače nam ne možeš reći što
jesi

879
01:21:25,920 --> 01:21:27,760
Ne znam ni kako živiš.

880
01:21:28,020 --> 01:21:33,000
Mama, molim te, stvarno ne želim.
Danas ne možete biti nimalo preopterećeni.

881
01:21:33,340 --> 01:21:34,660
Barem malo.

882
01:21:41,070 --> 01:21:44,070
Ujutro sam masturbirao da predam uzorak
sperma.

883
01:21:45,290 --> 01:21:49,710
Ujutro sam kao nešto
slini očajni civil na prsa

884
01:21:49,710 --> 01:21:51,470
studentice s boksačkim vrećama.

885
01:21:52,110 --> 01:21:56,390
Bilo mi je neugodno na urologiji popodne,
jer sam pri zadnjem posjetu

886
01:21:56,390 --> 01:21:58,330
bezuspješno je pozvao urologa na spoj.

887
01:21:58,590 --> 01:22:01,010
Odmah nakon što mi je zabila prst u dupe.

888
01:22:01,690 --> 01:22:07,030
I prije nego sam otišao ovamo, ovdje sam neko vrijeme
zaspao I sanjao sam kako smo

889
01:22:07,030 --> 01:22:08,810
zajedno na odmoru.

890
01:22:10,510 --> 01:22:11,510
To je bio cijeli moj dan.

891
01:22:12,190 --> 01:22:16,550
Pa, san je bio lijep, zar ne?

892
01:22:17,710 --> 01:22:22,390
Ne znam ništa očajnije od kada
četrdesetpetogodišnji sin ima san o

893
01:22:22,390 --> 01:22:25,190
kako ga bole leđa dok se sunča
vlastita majka.

894
01:22:25,430 --> 01:22:30,170
Bio je to usran san, mama. Baš kao
sve što mi se danas dogodilo

895
01:22:31,010 --> 01:22:32,010
Jeste li zadovoljni?

896
01:22:35,050 --> 01:22:36,050
I imao sam san.

897
01:22:36,770 --> 01:22:40,730
Sanjao sam da sam toliko debeo da
Ne mogu stati u tramvaj.

898
01:22:41,450 --> 01:22:44,890
Zalupio sam vrata.

899
01:22:46,590 --> 01:22:53,510
Vozio sam se po Pragu dok nisam
na Pankrátské vozovní o tijelima

900
01:22:53,510 --> 01:22:55,390
nisu dobili konduktere.

901
01:22:58,310 --> 01:23:01,050
Uzalud se trudiš, odvest ću te na spoj
Neću pozvati.

902
01:23:03,760 --> 01:23:07,140
Prvi tren mi je jasno da ste isti
očajan slučaj poput mene.

903
01:23:18,420 --> 01:23:20,540
Odmah idi do nje i ispričaj se.

904
01:23:21,060 --> 01:23:22,240
Imate li tahikardiju?

905
01:23:22,640 --> 01:23:24,980
Idi za njom. Trebam li zvati hitnu pomoć? br.

906
01:23:25,280 --> 01:23:30,880
jesi li siguran siguran sam da hoću
bolje ti je da odeš i ispričaš se.

907
01:23:31,540 --> 01:23:32,800
Nemoj se pretvarati da umireš.

908
01:23:33,200 --> 01:23:34,260
Sami ste krivi za ovo.

909
01:23:51,320 --> 01:23:52,320
Dobar tek.

910
01:24:28,840 --> 01:24:30,280
Hvala. hajde

911
01:25:07,080 --> 01:25:08,220
Sve što radimo je pogrešno.

912
01:25:09,140 --> 01:25:10,820
To mi Matěj nikada neće oprostiti.

913
01:25:12,300 --> 01:25:14,360
Trebam li nešto reći ili ne?

914
01:25:15,240 --> 01:25:16,720
Uglavnom se svađate s Karlom.

915
01:25:17,500 --> 01:25:19,080
Inače ću sebe okriviti do smrti.

916
01:25:19,320 --> 01:25:20,680
I što misliš da bih trebao učiniti?

917
01:25:21,280 --> 01:25:23,600
Ne znam ni želi li Karl da to učinim
vratila se kući.

918
01:25:24,520 --> 01:25:25,520
Nije me ni nazvao.

919
01:25:31,080 --> 01:25:32,080
Ne brini.

920
01:25:32,220 --> 01:25:33,220
On će vas pronaći.

921
01:25:43,720 --> 01:25:46,520
Clara? Da?

922
01:26:02,020 --> 01:26:03,680
mogu li nastaviti

923
01:26:20,720 --> 01:26:21,720
jesi li sam ovdje

924
01:26:22,540 --> 01:26:23,540
Da.

925
01:26:26,180 --> 01:26:28,460
Mislio sam da želiš nekamo otići
daleko.

926
01:26:28,900 --> 01:26:30,500
Da, nisam išao.

927
01:26:32,260 --> 01:26:33,740
Pa tražim tebe.

928
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
Da.

929
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
Da.

930
01:26:38,260 --> 01:26:40,060
Znaš, htio sam ti reći da te volim.

931
01:26:41,160 --> 01:26:45,620
Da mi nikad ni do koga nije bilo toliko stalo
kao ti, ali ovo me rastužuje.

932
01:26:46,300 --> 01:26:48,300
Za čim žališ? Da mi lažeš

933
01:26:50,510 --> 01:26:51,510
Koga imate ovdje?

934
01:26:51,650 --> 01:26:52,650
Ups, čekaj.

935
01:26:53,070 --> 01:26:55,690
Ovdje je, kao u kadi. ne ne ne ne
čekati

936
01:26:56,290 --> 01:26:57,830
Ćao, ćao, opustit ću se.

937
01:26:58,070 --> 01:26:59,070
Ostavi to, ostavi to.

938
01:26:59,390 --> 01:27:01,110
Ćao, ćao, prestani.

939
01:27:01,390 --> 01:27:06,670
je li u redu sad ću govoriti dovoljno i
moć kakvu zamišljate. Znam da jest

940
01:27:06,670 --> 01:27:07,690
ne izgleda tako, ali... Izgleda glupo.

941
01:27:07,990 --> 01:27:14,870
Samo smo razgovarali. dat ću ti...
mislim da jesam

942
01:27:14,870 --> 01:27:15,870
uglavnom kredit.

943
01:27:17,210 --> 01:27:18,250
Nije ono što mislite.

944
01:27:20,490 --> 01:27:23,290
Trebao bi biti moj prijatelj, a nisi
sakriti se u kupaonicu.

945
01:27:24,230 --> 01:27:25,710
A ja sam ti prijatelj?

946
01:27:27,990 --> 01:27:28,990
nisi

947
01:27:30,750 --> 01:27:32,130
Bok, molim. Neće me ubiti.

948
01:28:27,630 --> 01:28:31,290
Da, slatka ste, gospođo Hrdličková, dakle
svi već spavaju.

949
01:28:31,850 --> 01:28:33,750
Ako nesto, javi se.

950
01:28:34,350 --> 01:28:36,930
Ne brini, najviše od svega uživaj sa svojim mužem
navečer

951
01:28:37,210 --> 01:28:38,910
Pa, hvala ti.

952
01:28:58,480 --> 01:29:04,200
Zatim pogledajte gdje nije težina zemlje.

953
01:29:05,340 --> 01:29:11,180
Sad ostani dolje, ja sam žensko.

954
01:30:06,540 --> 01:30:08,200
Apsolutno mi se sviđa, prekrasna je.

955
01:30:10,160 --> 01:30:11,160
Mislite li da je toplije?

956
01:30:11,380 --> 01:30:13,060
Očito je, pogledaj ga.

957
01:31:07,200 --> 01:31:08,600
To je bilo super.

958
01:31:08,880 --> 01:31:10,000
znala sam.

959
01:31:10,280 --> 01:31:13,620
Moraš stalno pjevati s nama. mi ćemo
imati toliko sranja.

960
01:31:14,840 --> 01:31:15,840
Čekati.

961
01:31:18,400 --> 01:31:19,400
što je

962
01:31:20,920 --> 01:31:21,940
super je

963
01:31:22,220 --> 01:31:23,440
što radiš ovdje

964
01:31:25,660 --> 01:31:26,920
Tko gleda, Alky?

965
01:31:27,580 --> 01:31:28,980
što radiš ovdje

966
01:31:29,300 --> 01:31:30,400
Što bih ja radio ovdje?

967
01:31:30,640 --> 01:31:32,620
Pjevam kad sam ti jutros rekao.

968
01:31:33,440 --> 01:31:34,840
Sviđa li vam se ovo?

969
01:31:37,650 --> 01:31:40,290
Ne sviđa mu se. Ili mu se možda sviđa, ne znam.

970
01:31:40,770 --> 01:31:42,070
Moram nekako zaraditi.

971
01:31:42,730 --> 01:31:43,730
zašto si došao

972
01:31:44,330 --> 01:31:47,570
Vidio sam kakav si danas poslijepodne
on je kupovao tu odjeću.

973
01:31:47,930 --> 01:31:48,930
Što?

974
01:31:49,450 --> 01:31:50,610
Osjećaš li se dobro?

975
01:31:51,690 --> 01:31:54,530
Kako si to smislio, molim te? Koliko dugo već
lažeš li

976
01:31:54,790 --> 01:31:55,790
ne lažem.

977
01:31:58,130 --> 01:31:59,630
Ili možda lažem.

978
01:32:00,490 --> 01:32:03,890
Zato što si trudna, prije svega
nisi lud?

979
01:32:04,970 --> 01:32:07,450
Čudno se ponašaš. Kako si mogao
ponašati se?

980
01:32:08,010 --> 01:32:13,010
Ispunjavate svoj san o velikoj obitelji. U trbuhu
ti imaš četvrtu curu a ja jednu

981
01:32:13,010 --> 01:32:15,950
Pokušavam preživjeti. Pa te molim
ne gledaj tako prijekorno.

982
01:32:17,170 --> 01:32:18,170
Hajde stari.

983
01:32:18,670 --> 01:32:20,550
Hajde, idemo na bis. Da, da, sada, sada.

984
01:32:22,270 --> 01:32:23,270
Što?

985
01:32:24,210 --> 01:32:25,770
Čekaj me ovdje, sjedi tu.

986
01:32:26,050 --> 01:32:27,970
Odsvirat ćemo dvije pjesme i onda idemo
kući.

987
01:33:36,490 --> 01:33:38,070
Što radite tamo, kapetane?

988
01:33:43,350 --> 01:33:45,050
Gledam grudi, ali se ne vide.

989
01:33:45,290 --> 01:33:48,310
Ovako vam neće dati, kapetane.
Odlazak!

990
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Laku noć.

991
01:34:07,470 --> 01:34:09,530
Oprostite, molim vas, ovdje niste znali
moja trudna žena?

992
01:34:10,610 --> 01:34:13,670
Ovo je maloprije odnijela nekoj trudnici
kola hitne pomoći. Što?

993
01:34:14,030 --> 01:34:14,849
I kada?

994
01:34:14,850 --> 01:34:16,130
Pa, to je oko pet minuta.

995
01:34:16,390 --> 01:34:18,070
Oprosti, moram pokupiti, imam ga tamo
jedan sat.

996
01:34:51,559 --> 01:34:52,600
jesi li ti otac? Da.

997
01:34:52,820 --> 01:34:55,360
Zato vas molim da pričekate ovdje. to si ti
ti si dobro

998
01:34:55,560 --> 01:34:58,560
Čekaj ovdje, idem, hajde ja
onda ću doći k tebi. Lubica.

999
01:35:33,270 --> 01:35:36,030
Tata, zašto si nas ostavio?

1000
01:35:57,270 --> 01:36:01,010
Molim te, gdje si? Imamo za trenutak
početi vrtjeti.

1001
01:36:01,310 --> 01:36:02,310
Molim te nemoj spavati.

1002
01:36:03,050 --> 01:36:04,230
Danas neću sjesti.

1003
01:36:05,530 --> 01:36:06,890
oprosti Pa čekaj.

1004
01:36:38,220 --> 01:36:39,740
Čekati! Ja ću najaviti treći krug igre.

1005
01:36:40,620 --> 01:36:42,880
Svatko radi ono čega se najviše boji.
Što?

1006
01:36:43,760 --> 01:36:44,760
Kako ste?

1007
01:36:44,920 --> 01:36:48,080
Djevojke, znate? Samo to morate učiniti, fr
kako znaš da bi to trebao učiniti

1008
01:36:48,400 --> 01:36:49,400
Ali ti se toga bojiš.

1009
01:36:50,780 --> 01:36:52,100
Dobar je osjećaj dobiti zadatak.

1010
01:36:52,340 --> 01:36:54,520
znaš što Sada imam pametne ideje
vremena.

1011
01:36:54,740 --> 01:36:58,940
Kluvica je umalo pobacila vukove. hoćeš
Podržavam važnog drugog rođaka. I jesam

1012
01:36:58,940 --> 01:37:01,660
skroz zeznuo, pa dođeš sebi
onom drugom, zar ne?

1013
01:37:01,920 --> 01:37:02,920
Oprosti, oprosti.

1014
01:37:03,480 --> 01:37:04,480
Hajde, cure, brzo.

1015
01:37:53,450 --> 01:37:58,610
I šaljemo pjesmu odavde na radiju
svima koji su bili pogođeni kao i mi

1016
01:37:58,610 --> 01:38:04,070
današnja tragična smrt ovog redatelja
omiljena serija. Dakle, za njega, Mi Jesmo

1017
01:38:04,070 --> 01:38:05,070
Zvijezde.

1018
01:38:50,020 --> 01:38:53,640
Dragi prijatelju, želim ti ugodnu novu godinu, pa i ja
želim ti

1019
01:38:53,870 --> 01:38:59,390
izbjeći metke na svojoj tjednoj misiji i
tamo su se provjetrili neki zgodni vojnici

1020
01:38:59,390 --> 01:39:00,390
svoje metke

1021
01:39:00,690 --> 01:39:06,570
I nadam se da kad se vratiš, da si tu
namigneš nekom Grku, ostani ovdje.

1022
01:39:06,630 --> 01:39:08,810
Ili ću kakiti.

1023
01:39:09,690 --> 01:39:11,270
Razmisli o tome prijatelju moj.

1024
01:39:11,790 --> 01:39:12,790
Bok.

1025
01:39:38,480 --> 01:39:39,880
Kraj.

1026
01:40:19,760 --> 01:40:21,260
Molim te, nemoj se više ljutiti na mene.

1027
01:40:51,960 --> 01:40:53,540
Shampoo vas je upoznao s Kladom, zar ne?

1028
01:40:55,900 --> 01:40:56,900
Da.

1029
01:40:57,920 --> 01:40:59,240
Upoznao me s jednom, tobom.

1030
01:41:00,900 --> 01:41:03,760
Bila je vjerojatno najljepša djevojka s kojom sam ikada bio
Učinio sam to u životu.

1031
01:41:04,800 --> 01:41:07,520
Rekao je da ona voli živjeti i ja
neće im smetati moja glupa sranja.

1032
01:41:10,940 --> 01:41:11,940
Je li bila crvenokosa?

1033
01:41:13,740 --> 01:41:14,740
Da.

1034
01:41:15,780 --> 01:41:17,160
Uredio mi je i ovdje.

1035
01:41:18,700 --> 01:41:20,200
Rekao je da je se ne može riješiti.

1036
01:41:22,000 --> 01:41:23,800
Da, to je trebalo biti velikodušno, da.

1037
01:41:29,230 --> 01:41:31,050
Tako smo završili našu poznatu igru.

1038
01:41:33,290 --> 01:41:35,550
Shampoo je predložio treći zadatak.

1039
01:41:35,990 --> 01:41:36,990
Što?

1040
01:41:37,850 --> 01:41:41,210
Tako da svatko odluči raditi što želi
najviše se boje.

1041
01:41:48,430 --> 01:41:50,510
Med. Halo, ideš li?

1042
01:41:50,850 --> 01:41:53,850
jako mi nedostajes Da, da, već
mi odlazimo

1043
01:41:57,110 --> 01:41:58,110
ne brini

1044
01:42:15,009 --> 01:42:17,350
Pa, jako se veselim.

1045
01:42:17,790 --> 01:42:20,590
Papa šalje poljubac. Papa kljuca pacapusu.

1046
01:42:40,940 --> 01:42:41,940
Hvala momci.

1047
01:43:06,120 --> 01:43:09,140
Dobro jutro. Dobro jutro. tražim
sestra Irenka.

1048
01:43:09,500 --> 01:43:10,500
Irene?

1049
01:43:15,600 --> 01:43:16,620
Dobro jutro.

1050
01:43:37,900 --> 01:43:42,840
Ovdje sam da ti kažem da sam idiot.

1051
01:43:44,980 --> 01:43:49,540
I da bi mi bilo žao da jesi zbog mene
nije se preselila k majci.

1052
01:43:51,100 --> 01:43:54,360
Možda se tamo vidimo nekad?

1053
01:43:59,620 --> 01:44:00,620
Pa idem.

1054
01:44:12,330 --> 01:44:18,530
Ispod mosta su se zakleli na ljubav

1055
01:44:18,530 --> 01:44:25,070
u luku i nastavite zajedno

1056
01:44:25,070 --> 01:44:31,110
vukli su to kroz svoje živote.

1057
01:44:33,470 --> 01:44:36,830
Zakleli su se na ljubav.

1058
01:44:43,150 --> 01:44:49,630
Imali su samo skromne kolovoške želje

1059
01:44:49,630 --> 01:44:55,370
letavić i možda skromno

1060
01:44:55,370 --> 01:45:01,430
nitko ih nije gnjavio oko vođenja ljubavi.

1061
01:45:04,210 --> 01:45:08,070
Imali su samo skromne želje

1062
01:45:10,700 --> 01:45:13,060
Vrijeme je zaslužno za sve.

1063
01:45:14,740 --> 01:45:16,020
onaj

1064
01:45:18,540 --> 01:45:21,800
što leži u nama.

1065
01:45:25,800 --> 01:45:31,540
I u njemu je sekunda duža od godine.

1066
01:45:34,060 --> 01:45:36,740
Od jednog je otišao sretan.

1067
01:45:39,850 --> 01:45:46,670
ponio je uspomene sa sobom, ona je samo plakala

1068
01:45:46,670 --> 01:45:53,170
Vrata slave, i nitko uopće nije plakao,

1069
01:45:54,850 --> 01:45:59,230
otišao je jednog jutra.

1070
01:46:45,050 --> 01:46:48,110
Vrijeme je zaslužno za sve.

1071
01:46:52,350 --> 01:46:55,790
Ona koja se krije u nama.

1072
01:47:03,690 --> 01:47:06,510
ubrza korak.

1073
01:47:06,990 --> 01:47:09,950
Vrijeme je zaslužno za sve

1074
01:47:09,990 --> 01:47:16,910
onaj koji se skriva

1075
01:47:16,910 --> 01:47:19,190
u nama.

1076
01:47:23,250 --> 01:47:28,550
Samo je sekunda duža od godine dana.

1077
01:48:34,060 --> 01:48:40,960
Nosimo dobre vijesti na svojim plećima, zar ne?
ne bojimo se

1078
01:48:40,960 --> 01:48:47,320
crno i idemo traziti balavce po polju
bačen. A na pogreškama, da smo u pravu

1079
01:48:47,320 --> 01:48:53,840
ne razumiju da se nećemo pretvarati i
isporuka a

1080
01:48:53,840 --> 01:48:55,620
neće nas loviti.

1081
01:48:56,180 --> 01:48:59,640
Idemo jahati za sreću.

1082
01:49:01,450 --> 01:49:05,990
Ravna kralježnica, jaka zapešća.

1083
01:49:06,490 --> 01:49:11,530
Ako ti se ne sviđa na koljenima, kladi se
i tebe

1084
01:49:12,450 --> 01:49:18,990
Dugi red, mašeš labavom. Okidač
granice a

1085
01:49:18,990 --> 01:49:22,710
zaboravi ograničenja, lagano se sudaraj.

1086
01:49:23,630 --> 01:49:29,190
Skraćuje flert, u blagim nagibima.

1087
01:49:41,000 --> 01:49:47,360
Svježi sok od života, prešani,
pijemo

1088
01:49:47,360 --> 01:49:51,460
svako jutro i tukli smo cestu sa strahom
pokopan.

1089
01:49:51,760 --> 01:49:58,640
Radosnu vijest nosimo na svojim ramenima
držimo

1090
01:49:58,640 --> 01:50:02,600
do zadnje borbe i mi živi
ne dobivaju

1091
01:50:03,040 --> 01:50:06,620
Idemo jahati za sreću.

1092
01:50:07,890 --> 01:50:12,970
Ravna kralježnica, jaka zapešća.

1093
01:50:13,470 --> 01:50:18,670
Napiši da ti se nije svidjelo na koljenima
ustani i budi sretan

1094
01:50:19,490 --> 01:50:25,990
Svojim štapićem mašeš dugim sjenama. Probajte
granice a

1095
01:50:25,990 --> 01:50:27,610
zaboravi ograničenja

1096
01:50:28,390 --> 01:50:29,750
lako odustati

1097
01:50:30,390 --> 01:50:34,330
Brže se nosiš s truleži.

1098
01:50:35,020 --> 01:50:38,760
s gospođom. Točno. Nekako jesam
vidio da je

1099
01:50:39,000 --> 01:50:39,799
točno tako.

1100
01:50:39,800 --> 01:50:44,780
Kako sam čuo za to brate. ja plivam
znak. Imam stvari na udici, sijte jednu do druge

1101
01:50:44,780 --> 01:50:48,060
kako. Kad tražiš polugu u birtiji i nemaš je
pritisak.

1102
01:50:48,280 --> 01:50:50,920
Vaš ego ima kontrolu, niste napeti
praćka

1103
01:50:51,260 --> 01:50:55,220
Kreneš ujutro, ploviš gradom kao vlak.
Koliko prljavštine.

1104
01:50:55,940 --> 01:50:59,070
Nemojte ponavljati. Iskoristit ću svoj trenutak, čovječe
Kažem sebi da je to činjenica.

1105
01:50:59,410 --> 01:51:04,870
Robina je myka, ne želim opet lagati. moje
obitelj je bodež, samo se voli šuljati.

1106
01:51:04,970 --> 01:51:10,010
On sebično cilja, polako ti jede lice.
Dakle, u trenutku kada se lomi kruh

1107
01:51:10,010 --> 01:51:15,410
možda, podići ću čašu, kladiti ću se na rijeku
brana. Ono što je stvorila luka, to je u potpunosti

1108
01:51:15,410 --> 01:51:20,070
s mjesta, u tome sam ekstremist, ne
nihilist Nije nihilist.

1109
01:51:34,060 --> 01:51:35,060
Kraj.

